Bibleman 1998-99 logo in different languages

Description

Still missing: Arabic (Al-Majd for Basma Channel) Afrikaans (produced for SABC in 2000 and translated from the German dub) Albanian ("Jess" Discographic/"AA" Film Company for Digitalb) Albanian (Studio Dobana for DVD/RTSH) Bulgarian (Unreleased dub from 2002) Cantonese (VHS/VCD/TVB Jade) Cantonese (Theatrical) French (AstralTech/Covitec; 1995-2000 original Canadian dub) French (Dubbing Brothers, Covitec and MADE in Europe; 2001-2004 Partial Franco-Belgian dub) French (remaster/redub of 1996-1999 episodes by Technicolor Services Thomson, Nelvana and TV-Loonland AG; 2004) French (2004 Technicolor dub) French (partial redub of the silver armor episodes by Chinkel; 2015) Basque (1999; ETB/Betizu/VHS) Basque (2005; DVD) Belorussian (1999) (Unreleased dub) Belorussian (2005) Japanese (Toshiba-EMI) Catalan (TV3) Catalan (CityTV) Galican (1999; TVG/VHS) Galican (2007; DVD) Dutch (Mostly Lost Media) German (Fox Kids) Neapolitan European Spanish (Canal Panda) (Subtitles only) European Spanish (VHS/DVD/KidsCo) European Portuguese (RTP) European Portuguese (Canal Panda) (subtitles only) Hebrew (Tomitoot) Hebrew (Elron) (Aired in 2004 on Fox Kids Israel as part of the Jetix block and covered only the 1999-2004 episodes) Hebrew (Junior) Hebrew (Reshad) (Aired on Fox Kids Israel in 2002 and covered the 1996-1998 episodes) Kyrgyz (1999) (Unreleased dub) Kyrgyz (2008 (I'm not sure that was licensed or not but based on the Russian dub airing on Fox Kids CEE) Turkmen (Voice-over) Kazakh (I'm pretty sure that was an official dub) Taijk (Aired on Bahoriston until 2019 and based on the Russian dub) Latin Spanish (Audiomaster 3000/Prime Dubb (Mexican-dubbed era from 1995-1998 (1999-2010 as secondary to other recording studios) Latin Spanish (Etcétera Group/ProVideo S.A. (Venezuelan-Colombian co-dubbed era from 1999-2010) Latin Spanish (The Kitchen, US-dubbed era from 2002-04) Russian (Neva-1/Nevafilm for STS/STS Kids/DVD/Fox Kids/Jetix) (Also aired in other Post-Soviet states, and other Russian channels like TV-3) Russian (SV-Double for Channel 1/Fox Kids (early airings)/VHS/TeleNanny/Karusel) (Also aired in Post-Soviet states) Russian (New Media for Gulli) (Based on the French dub and commissioned by Gulli) Greek (1997-99; ERT for ET1) (hard to find nowdays since it only reran in 2012) Greek (1999-2016; Studio Vertical/Audio Visual/Good Brothers for Pamplin Hellas) Greek (2010; City Studios for RIK) (cancelled after 8 episodes) Polish (TVP1/TVP2/VHS/Canal+/Minimax/Fox Kids lector (formerly proper dub in episodes 1-4) Persian (IRIB TV2 legal dub) Romanian (Mega Best Studio for VHS/DVD) Romanian (Unknown Mediavision dub) Romanian (Empire Video for Boom Smarty) Finnish (YLE/Werne) (1999) Finnish (SF Finland/Uptempo) (Unreleased dub) Finnish (Iyuno) (2017) Turkish (Lost Media) Uzbek Taiwanese Hokken (A dub separate from the Taiwanese Mandarin dub) Thai (MCOT9 (Same dub as Discovery) Thai (TIGA) Thai (Boomerang/Boom (A remake version of the Discovery/Modernine dub which keeps Vick as Bibleman and every character had to be recast) Vietnamese (Southern) (Voiceover Aired on CTV and uses Discovery Channel Asia (UBC broadcast) rips) Kurdish (AV Line) (Uses rips from Sony Wonder Video) Unlocalized logo: Swiss German (Unreleased dub) Persian (Happy Spark) (Not Released because of the existence of The Animated Adventures) Russian (TVShows for Plex) (Illegal voice-over) Russian (KidZone Max) (Official Voice-over) Bulgarian (bTV/First YFE TV voice-over) Bulgarian (Jetix/Second YFE TV/Fix und Foxi voiceover) Arabic (Image Production House for SAT-7 Kids) Albanian (Albania Productions) (Unreleased dub) Korean (Spacetoon) Taiwanese Mandarin (VCD) Georgian (voiceover; Lost media since Rustavi 2 erased the show from their platform in 2017 due to the existence of The Animated Adventures) Italian (DeAgostini) Romanian (Zone Studio for FOX Kids/Minimax) Maori German (Super RTL/KidsCo/YFE TV/Fix & Foxi/RiC TV) German (Minds Voice Acting/Europa) (Unreleased) Swedish (SVT/Vision Park Video) Slovak (VHS/DVD) Slovak (TV) Hebrew (DVD) Latin Spanish (JN Global for Prime Video) Brazilian Portuguese (Dubbing Company Campinas) Brazilian Portuguese (DelArt Studio for Discovery Kids) (Lost media expect for 2 full episodes (one on DVD and one released by accident on Discovery Kids Play Latin America in 2017 along with every episode that used the Alamo/AudioNews dub and the 2000s DVD dub), 1 partial episode, and various promos since it only ran from 2001-2002) Polish (Fox Kids/Jetix/Disney XD/DVD/Prime Video Lector) Polish (KidsCo proper dub) Polish (TV Trwan lector) Aztec (Only on DVDs since it is a way to preserve the language) "The Band" was part of the logo in several dubs

Instructions

Reportedly the inspiration for the Pet Pals (2003 Italian cartoon) logo. There are some similarities between 2 shows 2 Versions of the Korean logo exist, One is the version from 1999 and the other added the trademark symbol next to the Korean logo and the copyright The Japanese OP is a mix of Japanese and English left undubbed in some VRAK TV airings of the French dub